âÉÂÌÉÏÇÒÁÆÉÑ
îÏ×ÙÊ ÓÁÊÔ «úÏÌÏÔÁÑ ÐÞÅÌÁ 7»
www.goldenbee.org
ðÒÅÚÉÄÅÎÔ ÂÉÅÎÎÁÌÅ
ó. é. óÅÒÏ×
serov@dubki.ru
äÉÒÅËÃÉÑ ÂÉÅÎÎÁÌÅ
«üËÓÐÏ-ðÁÒË ÷ÙÓÔÁ×ÏÞÎÙÅ ÐÒÏÅËÔÙ»
www.expopark.ru
çÅÎÅÒÁÌØÎÙÊ ÄÉÒÅËÔÏÒ
÷. ÷. âÙÞËÏ×
áÄÒÅÓ ÂÉÅÎÎÁÌÅ
íÏÓË×Á, 119049, ëÒÙÍÓËÉÊ ×ÁÌ, 10 (ãäè), ÏÆÉÓ 165
ôÅÌÅÆÏÎÙ
(095)
238-45-00
238-45-16
238-09-46
íÅÎÅÄÖÅÒ
àÌÉÑ ëÌÉÎÃÏ×Á
klintsova@artfoundation.ru
áÌØÂÏÍ èÌÁÍËÉÎÁ ÐÏÌÕÞÉÌ «úÏÌÏÔÕÀ ðÞÅÌÕ»
àÌÉÑ ÷ÅÌÉËÁÎÏ×Á. ðÅÒ×ÙÅ ÜÓÓÅ Ï ×ÏÒË-ÛÏÐÁÈ. ÷ÏÓÐÏÍÉÎÁÎÉÑ Ï ×ÏÒË-ÛÏÐÅ å×ÇÅÎÉÑ äÏÂÒÏ×ÉÎÓËÏÇÏ
÷ÏÚ×ÒÁÝÅÎÉÅ «úÏÌÏÔÏÊ ÐÞÅÌÙ»
íÁÒÉÑ çÏÌÏ×ËÉÎÁ. ÷ÏÓÐÏÍÉÎÁÎÉÑ Ï «úÏÌÏÔÏÊ ÐÞÅÌÅ»
îÉËÉÔÁ çÏÒÂÕÎÏ×. ÷ ÐÒÉÒÏÄÅ ×Ó£ ÕÖÅ ÅÓÔØ
óÏÆØÑ çÕÒÅ×ÉÞ. ÷ÏÒË-ÛÏÐ æÉÌÁ òÉÓÂÅËÁ
ó×ÅÔÌÁÎÁ äÅÒËÁÞ. "áÎÔÉÔÅÒÒÏÒ". íÅÖÄÕÎÁÒÏÄÎÁÑ ÂÉÅÎÎÁÌÅ «úÏÌÏÔÁÑ ÐÞÅÌÁ 6»
çÒÁÎ-ÐÒÉ «úÏÌÏÔÏÊ ÐÞÅÌÙ 6»
àÌÉÑ äÕÇÉÎÁ. «úÏÌÏÔÁÑ ÐÞÅÌÁ» ×ÏÚÏÂÎÏ×ÉÌÁ ÐÏÌÅÔ
öÕÒÎÁÌ «ëÁË». áÒÈÉ× ÎÏÍÅÒÏ×. # 4-5 (30-31) 2004
úÁ×ÅÒÛÉÌÁÓØ íÅÖÄÕÎÁÒÏÄÎÁÑ ÂÉÅÎÎÁÌÅ ÇÒÁÆÉÞÅÓËÏÇÏ ÄÉÚÁÊÎÁ
«úÏÌÏÔÁÑ ÐÞÅÌÁ» ËÁË ÏÂÒÁÚÏ×ÁÔÅÌØÎÙÊ ÒÅÓÕÒÓ
«úÏÌÏÔÁÑ ÐÞÅÌÁ» ÐÒÏÄÏÌÖÉÌÁ ÐÏÌÅÔ (ÆÏÔÏÒÅÐÏÒÔÁÖ)
éÄÅÔ ÍÏÎÔÁÖ «úÏÌÏÔÏÊ ÐÞÅÌÙ»
éÔÏÇÉ ÆÅÓÔÉ×ÁÌÑ ÇÒÁÆÉÞÅÓËÏÇÏ ÄÉÚÁÊÎÁ «úÏÌÏÔÁÑ ÐÞÅÌÁ 6»
ïÌØÇÁ ëÁÂÁÎÏ×Á. âÅÚ ÖÁÌÁ («ïÇÏÎÅË»)
ïÌØÇÁ ëÁÂÁÎÏ×Á. âÅÚ ÖÁÌÁ. (Prazdnikinfo)
ïÌØÇÁ ëÁÂÁÎÏ×Á. ðÌÁËÁÔÎÏÅ ÚÏÌÏÔÏ
ïÌØÇÁ ëÏÎÄÒÁÔÏ×Á. îÏ ÇÄÅ ÖÅ âÒÏÕÄÉ?
åÌÅÎÁ ëÕÒÁËÉÎÁ. ãäè, ÐÞÅÌÙ É ÄÉÚÁÊÎ
åÌÅÎÁ ëÕÒÁËÉÎÁ. îÏ×ÙÊ ÐÏÌ£Ô «úÏÌÏÔÏÊ ÐÞÅÌÙ»
òÏÍÁÎ ìÉÔ×ÉÎÏ×. åÝÅ Ï «úÏÌÏÔÏÊ ÐÞÅÌÅ»
áÎÄÒÅÊ ìÏÇ×ÉÎ. úÁ×ÔÒÁ × ãäè
áÎÄÒÅÊ ìÏÇ×ÉÎ. âÏÒÝ Ó ÚÁÐÁÈÏÍ ÍÅÄÁ
íÅÖÄÕÎÁÒÏÄÎÁÑ ÂÉÅÎÎÁÌÅ ÇÒÁÆÉËÉ «úÏÌÏÔÁÑ ÐÞÅÌÁ»
íÅÖÄÕÎÁÒÏÄÎÁÑ ÂÉÅÎÎÁÌÅ ÇÒÁÆÉÞÅÓËÏÇÏ ÄÉÚÁÊÎÁ (ÆÏÔÏÒÅÐÏÒÔÁÖ)
ôÁÒÁÓ ð÷ï. «úÏÌÏÔÁÑ ÐÞÅÌÁ» ÂÕÄÅÔ ÖÉÔØ É ÌÅÔÅÔØ ÄÁÌØÛÅ
ôÁÒÁÓ ð÷ï. ÷ÓÔÒÅÞÁÅÍÓÑ ÓÅÇÏÄÎÑ × ÐÑÔØ!
ó×ÅÔÌÁÎÁ ðÒÏËÏÆØÅ×Á. ÷ÐÅÞÁÔÌÅÎÉÑ ÐÒÉÄÅÔÓÑ ÐÅÒÅ×ÁÒÉ×ÁÔØ ÅÝÅ ÄÏÌÇÏ
ðÁ×ÅÌ òÏÄØËÉÎ. ï ÏÓÔÒÁÎÅÎÉÉ É ÂÅÓËÏÍÐÒÏÍÉÓÓÎÏÓÔÉ
óÅÒÇÅÊ óÅÒÏ×. «úÏÌÏÔÁÑ ÐÞÅÌÁ» ÚÄÅÓØ É ÓÅÊÞÁÓ. äÕÈÏ×ÎÙÊ ÓÍÙÓÌ ÄÉÚÁÊÎÁ
óÅÒÇÅÊ óÅÒÏ×. «úÏÌÏÔÁÑ ÐÞÅÌÁ 6» ÐÒÏÊÄÅÔ ÎÁ ÔÁÍÏÖÎÅ
«óÅÒØÅÚÎÙÅ Á×ÔÏÒÙ». ïÔËÒÙÌÁÓØ íÏÓËÏ×ÓËÁÑ Bee!
«óÅÒØÅÚÎÙÅ Á×ÔÏÒÙ». éÚ ÐÅÒ×ÙÈ ÒÕË
«óÅÒØÅÚÎÙÅ Á×ÔÏÒÙ». ïÎÉ ÐÏÌÕÞÉÌÉ ÐÏ ÚÁÓÌÕÇÁÍ
ïÌØÇÁ óÉÄÏÒÅÎËÏ. ðÏÍÎÀ, ÓÌÏ×Á ÚÁÓÔÒÅ×ÁÌÉ × ÇÏÒÌÅ ÏÔ ÐÅÒÅÉÚÂÙÔËÁ ÞÕ×ÓÔ×
ëÏÎÓÔÁÎÔÉÎ óÔÁÒÃÅ×, ôÁÍÁÒÁ ìÅ×ÁÎÄÏ×ÓËÁÑ. òÕÓÓËÁÑ ÄÉÚÁÊÎ-ÇÒÁÆÉËÁ: ÐÒÏÛÌÏÅ É ÎÁÓÔÏÑÝÅÅ. âÅÓÅÄÏ×ÁÌÁ ïÌØÇÁ èÏÒÏÛÉÌÏ×Á
íÁÒÉÑ óÕÌÅÊÍÅÎÏ×Á. éÔÏÇÏ, ÚÏÌÏÔÙÈ ÐÞ£Ì... ãÅÒÅÍÏÎÉÑ ÎÁÇÒÁÖÄÅÎÉÑ
ôÁÔØÑÎÁ ôÁÔÁÒÅÎËÏ. ï, ÓËÏÌØËÏ ÖÅ ÓÉÌ ÂÙÌÏ ÐÏÌÏÖÅÎÏ!
áÎÔÏÎ ôÅÒÅÈÏ×. "ó ÏÇÒÏÍÎÙÍ ÕÄÏ×ÏÌØÓÔ×ÉÅÍ ×ÓÐÏÍÉÎÁÀ...". âÌÁÇÏÄÁÒÓÔ×ÅÎÎÏÅ ÐÉÓØÍÏ
ô×ÏÅ ÍÅÓÔÏ
îÁÔÁÌØÑ æÉÌÁÔÏ×Á. «úÏÌÏÔÁÑ ÐÞÅÌÁ» × ãäè
óÁÛÁ ûÉÒÙÛÅ×. úÏÌÏÔÁÑ ÐÞÅÌÁ
#4-5 (30-31) 2004 úÏÌÏÔÁÑ ðÞÅÌÁ
1 ÓÅÎÔÑÂÒÑ ««úÏÌÏÔÁÑ ÐÞÅÌÁ» ×ÏÚÏÂÎÏ×ÉÌÁ ÐÏÌÅÔÙ!
Album: Golden Bee 6
Golden Bee 6 Award-Winners Exhibited at Moscow International Biennial
Golden Bee 6. æÏÔÏÒÅÐÏÒÔÁÖ Ó ×ÙÓÔÁ×ËÉ
Winners of the Moscow International Biennial of Graphic Design Golden Bee 6
Copyright © 2004 áÓÓÏÃÉÁÃÉÑ «úÏÌÏÔÁÑ ÐÞÅÌÁ»
